Russian translator, Russian and Business English teacher

Karolina
Zub-Lewińska

Creativity is the power to connect the seemingly unconnected.

I combine the confidence of a professional with the humility of a researcher.

Determination and effectiveness in pursuing goals - with sensitivity and authenticity.

Expertise in language teaching and translation - with a love of literature and a desire for continuous development in other fields.

I invite you to check my services in the field of TRANSLATIONS and LANGUAGE COURSES.

Who am I?

Specialised tutor and translator

I am a Russian and Business English tutor and a specialist Russian translator. I also have fluency in Ukrainian.

I gained my knowledge and competence in Russian during my studies at the Institute of Russian and East European Studies at the Jagiellonian University, where I majored in Russian studies and Eurasian studies (studies of the post-Soviet area). I mastered my translation skills at the Postgraduate Russian Translation Studies at the Institute of East Slavic Philology of Adam Mickiewicz University in Poznań.

I graduated in Business English from the University of Economics in Katowice, and I have finished numerous training courses dedicated to this language specialisation.

I have extensive knowledge of foreign language teaching methodology.

The second sphere of my activity is scientific engagement in political science and security sciences. I regularly participate in scientific conferences dedicated to these important topics and international projects. I am the author of several scientific and popular science publications.

My greatest passions are literature and social psychology. I spend my free time taking long walks, talking to inspiring people, and at the shooting range. I have turned my long-standing passion and talent for languages into a job that gives me an incredible sense of fulfilment and agency.

I invite you to learn more about my translation and interpretation services as well as language courses. I also encourage you to follow my blog, where I will share my knowledge of language tutoring and translation.

Knowledge of Russian enabled me to travel abroad and have interesting work that shaped my character. In Ukrainian, I have had the most important conversations in my life so far. In English, I read the important words that it is always worthwhile to remain yourself.

Specialization

I combined my career with foreign languages, which is one of my greatest passions.

signature (1)

Written translations

Technical, business, marketing, articles, scientific texts, specialized translations

Read more
conversation (1)

Interpretation

Consecutive, cabin, whispered, accompanying interpretation, business interpreting

Read more
teacher (1)

Learning specialised Russian and English languages

Learning specialised Russian language – all levels of proficiency

Read more

Are you interested in cooperation?

Contact me!

Zadzwoń!