Menu
Перевод в языковой паре русский-польский
При работе с письменным текстом я использую программное обеспечение CAT - SDL Trados Studio, которое позволяет ускорить работу над переводами при соблюдении самых высоких стандартов качества.
Как рассчитать стоимость перевода?
Цена за страницу 1800 знаков с пробелами - от 60 зл. Одна страница расчета составляет 1800 знаков с пробелами (по статистике MS Word). Перед началом перевода составляется первоначальная смета. Окончательная цена рассчитывается исходя из количества страниц в тексте перевода.
Стандартный режим - переводы выполняются в течение 48 часов с момента принятия заказа, кроме субботы, воскресенья и праздничных дней (от 5 стандартных страниц в день).
Экспресс-режим – перевод выполняется в течение 48 часов или более 5 стандартных страниц в день. После прочтения текста переводчик сообщит вам о возможности использования экспресс-режима (при большем количестве других заказов или узкоспециализированном тексте это будет невозможно).
Экспресс-переводы (более 5 страниц в день) + 50% от базовой стоимости. Возможность использования ускоренного режима работы зависит от наличия времени у переводчика. За работу в воскресенье и праздничные дни или поздно ночью взимается доплата в размере +100% от базовой цены.
В срок исполнения, исчисляемый днями, не входят субботы, праздничные дни и день принятия заказа к исполнению. День, в который был оформлен Заказ, не входит в дату выполнения заказа.
В случае отказа от Заказа после начала оказания услуги, Клиент обязан выплатить вознаграждение за часть работы, выполненной Переводчиком, до момента сообщения об отказе. Отказ от Приказа может быть совершен только в письменной или электронной форме.
Переводчик русского языка, преподаватель русского и делового английского языка.